Día Internacional de la Lengua Materna / Compositoras Indígenas Mexicanas

Estreno del primer capítulo del proyecto audiovisual Compositoras Indígenas Mexicanas, dirigido y producido por Gisela Césares, como parte de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna.

Compositoras Indígenas Mexicanas presenta un recorrido por 12 lenguas maternas  (incluyendo náhuatl, maya, tseltal, mixteco, zapoteco, otomí, purépecha y chinanteco), a través de la música compuesta por mujeres indígenas en distintos contextos territoriales de México. Esta serie busca generar una cartografía audiovisual de sonidos,  historias y memorias que reflejan la pluralidad cultural del país, así como impulsar la participación equitativa de las mujeres compositoras indígenas en los circuitos curatoriales, artísticos y académicos contemporáneos.

El documental aborda la investigación, producción y realización audiovisual con una estética cinematográfica que respeta las lenguas originarias, incorpora traducciones, titulación y la circulación de las obras narradas por sus propias creadoras.

Compositoras Indígenas Mexicanas es una serie documental cinematográfica de 12 capítulos que visibiliza la creación musical de mujeres indígenas de diversas lenguas maternas del país, abordando su legado cultural, cosmovisión, memoria y expresividad sonora desde una perspectiva estética, social y
cultural. 

La primera pieza, titulada “In Chinita”, tiene como protagonista a la compositora e intérprete Reyna Benítez, representante de la tradición musical mazahua, cuya voz y obra encarnan la resistencia de la lengua y musicalidad originaria como formas de identidad y creación viva.

El proyecto cuenta con un equipo interdisciplinario encabezado por la directora y productora Gisela Césares.

Dirección de fotografía: Jesús Cornejo, fotógrafo y productor audiovisual, cofundador de Tragaluz, cuya mirada cinematográfica estructura y
acompaña la narrativa visual del documental.
Curaduría musical: Nur Slim, compositora y responsable de la selección de las compositoras participantes, aportando un enfoque
respetuoso, representativo y estético al proyecto.
Realización y edición: Virgilio García Rojas, encargado del montaje y la construcción narrativa audiovisual, integrando imagen y sonido para dar
cohesión cinematográfica a la serie.

Gisela Césares. Directora y productora
Productora y directora audiovisual mexicana, con una trayectoria centrada en la música como eje narrativo, cultural y político. Su trabajo se ha desarrollado principalmente en la documentación audiovisual de procesos musicales, conciertos, artes escénicas y creación sonora, desde una mirada cinematográfica contemporánea. Inició su trayectoria en medios públicos culturales de alcance nacional, desarrollando contenidos audiovisuales para la difusión artística y musical. Ha dirigido videoclips y proyectos audiovisuales musicales, entre ellos el videoclip Canción sin miedo de Vivir Quintana, obra emblemática del  movimiento feminista contemporáneo en México.