Chicanxs sin fronteras & CCEMx

Chicanxs sin fronteras es unx colectivx transfronterizx que tiene como base la Ciudad de México. Su misión es contribuir al fortalecimiento de los puentes culturales entre las distintas comunidades de color, chicanas y migrantes que cohabitan ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos. Sus ideales parten del Plan Espiritual de Aztlán y el Carnalismo.

VI Encuentro de cultura chicana

El Encuentro es un acto colectivo de creación y resistencia cultural que sucede a lo largo de cinco días en distintas sedes educativas, institucionales y culturales de la Ciudad de México y el Estado de México. Diversxs colectivxs, artistas, escritorxs, activistxs y organizadorxs comunitarios de México y Estados Unidos comparten y dialogan a través del arte para la construcción de un mundo más justo.

PROGRAMA:

17:00 horas | Chicanxs/indígenas en la poesía: Resistencias transfronterizas

Acto colectivo y performático de poesía hecho por mujeres, que será una plataforma para adentrarnos en las formas de resistencia cultural feminista y transfronteriza que han caracterizado al Movimiento chicano e indígena en México y Estados Unidos. La presentación irá acompañada de un diálogo con las participantes, que profundizará en la postura feminista e indígena en la poesía chicana.  

Participan:

Felicia “Fe” Montes

(Mujeres de Maíz, Los Ángeles, California)

Es una artivista indígena xicana que vive y trabaja en el Este de Los Ángeles, California. Es una artivista holística, rapera, diseñadora, poeta, practicante de artes sanadoras y profesora adjunta de artes chicanx/latinx y práctica social en Cal State Long Beach. Es cofundadora y directora de organizaciones y proyectos como Mujeres de Maíz, In Lak Ech, Botánica del Barrio y El MERCADO. Fe es reconocida en todo Estados Unidos como una gestora cultural con más de tres décadas de experiencia en el ámbito del arte, la comunidad y las tradiciones ancestrales.

Instagram: @feevaone / @mujeresdemaiz

Trini Rodríguez (Tlazohteotl)

(Tía Chucha´s Centro Cultural & Bookstore, Sylmar, California)

Trini Rodríguez (Tlazohteotl) escribe, habla y se esfuerza para impulsar un cambio social sistémico. Ha sido profesora bilingüe-bicultural de estudiantes migrantes, editora de un periódico nacional bilingüe que abogaba por los trabajadores indocumentados e intérprete en la corte para hispanohablantes. En 2001, cofundó Tia Chucha’s Centro Cultural & Bookstore en el noreste del Valle de San Fernando, California. De ascendencia indígena mexicana, se identifica como una wixárika (Huichol) destribalizada que fundamenta su trabajo comunitario en enseñanzas y ceremonias indígenas. Adoptada espiritualmente en 1998 por una familia Diné de la Nación Navajo, dirige ceremonias de temazcal para mujeres y círculos de sanación para el bienestar personal y colectivo. Ella y su esposo, Luis J. Rodríguez, exploran nuevas ideas y sabiduría ancestral en su podcast The Hummingbird Cricket Hour.

Instagram: @trinitlazohteotlrodriguez

Diosa Xochiquetzalcóatl

(Los Ángeles, California)

Diosa X en corto, es una poetisa xicana, indígena y MeXicana, multilingüe y multidimensional. Es una educadora experimentada en artes del lenguaje, con una licenciatura en inglés y una maestría en Educación Intercultural, además de ser instructora de Kundalini yoga (Nivel 1) y estudiante de nahualismo. Diosa X escribe desde su preadolescencia; publicó sus poemas por primera vez en Las Voces, revista literaria bilingüe de su escuela secundaria. Pero no fue hasta la edad adulta cuando empezó a participar en sesiones de micrófono abierto en Tia Chucha’s y Tonalli Studios; y fue entonces cuando reafirmó su compromiso con la poesía y abrazó su vida como poeta y, con el tiempo, como autora.

Instagram: @diosa_xochiquetzalcoatl

Modera /anfitriona: Crystal Vance Guerra

(Slam Diáspora, Chicago / Ciudad de México)

Poeta chicana, historiadora y educadora, radicada entre Chicago y la Ciudad de México. Su arte es latinoamericanista de raíz, a menudo spanglish en su expresión, y escrito para ser leído en voz alta. Es fundadora de Slam Diáspora, el único slam de poesía en español de Chicago. Crystal ha participado en numerosos slams de poesía, festivales y residencias a ambos lados del Río Bravo, a la vez que desarrolla talleres enfocados en fomentar la exploración del sonido, los idiomas y la corporalidad en la poesía. Ha trabajado como periodista independiente e investigadora. Es licenciada en Estudios Africanos y Estudios Latinoamericanos y del Caribe por Brown University, y maestra en Estudios Latinoamericanos y del Caribe por la Universidad Nacional Autónoma de México.

Instagram: @slamdiaspora / @crystlali

 

19:00 horas | Proyección: Firme Raza / Livia Drusila Castro/ 28' / México / 2026 + Conversatorio con protagonistas

Firme Raza es un documental que explora el chicanismo contemporáneo en México a través de la estética, identidad y vida cotidiana de jóvenes asociados a la cultura chola. A partir de testimonios, imágenes de barrio y expresiones artísticas como la fotografía, la música y la vestimenta, el documental muestra cómo estos grupos resignifican símbolos nacidos en Estados Unidos para adaptarlos al contexto mexicano.

Más allá de los estereotipos que históricamente los han acompañado, Firme Raza ofrece una mirada íntima y humanizadora sobre una comunidad que encuentra en la identidad, la memoria y el carnalismo una forma de resistencia.

 

Conversatorio

Modera: Livia Drusila Castro (España)

Periodista y realizadora audiovisual especializada en reportaje documental y narrativas audiovisuales con un enfoque social y de derechos humanos. Ha trabajado en diferentes medios y cubierto sobre el terreno temas políticos y migratorios en México, Cuba, Chile y el Sáhara Occidental. Ahora cubre la actualidad de México y Centroamérica como productora y realizadora audiovisual de Radiotelevisión Española (RTVE) desde la Ciudad de México.

Instagram: @liviadrvsila3 / @liviadrusilacastro

 

Participan:

Choloani (modelo y artista visual multidisciplinaria)

Instagram: @hynacholoani /@mc.aolani_arte

ChicanoBaby (artista multidisciplinario chicano/mexicano)

Instagram: @chicanobaby_00

Babo (miembro de la Mexican Family)

Instagram: @babomexicanfamily / @mexican_family13

Alfonso Vázquez (director Chicanxs sin Fronteras y coeditor de Migrantes Valientes)

Instagram: @chicanxs_sin_fronteras /@migrantes.valientes / @alfonso_vp9

Richy Cardoso (psicólogo social, actor y modelo)

Instagram: @3lrichycardoso

Gaby Robles (artista multidisciplinaria y rapera)

Instagram: @gaby_does13 /@la_onda_shop13