Tarta Relena + Camille Mandoki

En el marco de Barcelona como Invitada de Honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el Centro Cultural de España en México (CCEMx) presenta el Programa Espejo FIL. 

Con el foco en la mayor reunión editorial del mundo en español, el CCEMx proyecta en la Ciudad de México un vasto programa transdisciplinar que pretende reflejar la imagen de una ciudad con gran arraigo identitario y una internacionalidad importante, como es Barcelona. 

Entre el 26 de noviembre y el 11 de diciembre, el CCEMx albergará presentaciones y talleres. Sobre el programa musical, se desarrollará del 28 de diciembre al 11 de diciembre, y reunirá talento español —especialmente barcelonés—, con la escena mexicana a través de cinco jornadas musicales que incluirán géneros y presentaciones variadas. 

Tarta Relena

Tarta Relena nace el 2016 de la mano de dos cantantes que exploran a capella diferentes estilos de músicas vocales, con el área geográfica del Mediterráneo como contexto de referencia. El repertorio que cantan va desde músicas tradicionales hasta músicas de autor, con la experimentación como bandera y la combinación de técnicas vocales como motor creativo, sin miedo a estirar los límites de lo sacro y lo profano. A los arreglos de Tarta Relena conviven los timbres tan diferentes de las dos voces y el sonido sintético de instrumentos y samples electrónicos. Siempre buscando la complejidad en la sencillez y la máxima expresión con el mínimo de elementos.

Tarta Relena presenta un nuevo disco que flirtea con las nociones del pensamiento trágico: varios personajes que se encuentran ante consecuencias imparables, conocidas y desconocidas a la vez. Una mezcla conceptual de lo que el destino nos tiene preparado, nuestra sed de conocimiento y la incapacidad para integrar versiones futuras de nosotros mismos. Plasman en música y letras la tensión y el misterio de lo que no comprendemos, procedente de lógicas que se escapan de nuestras formas habituales de existir.

Marta Torrella, voz y electrónica

Helena Ros, voz y electrónica

Camille Mandoki

Camille Mandoki crea desde la Ciudad de México un ecosistema sonoro donde la voluntad y la derrota comparten la misma piel. Su voz —a la vez instrumento y gesto— da forma a canciones atravesadas por silencios elocuentes y por ruidos que revelan el instante exacto en que el cuerpo desobedece a la razón. 

Su práctica se alimenta de colaboraciones diversas y de una obsesión por los procesos largos de gestación sonora. El resultado trasciende la canción para convertirse en una atmósfera densa: un territorio donde lo musical se desmonta hasta dejar al descubierto su andamiaje frágil, humano y eléctrico. En ese espacio, la crudeza no es un efecto, sino la textura última de lo real. 

Camille Mandoki presenta canciones nuevas acompañada por Eli Piña en el saxofón. Eli Piña es saxofonista, improvisadora, música, vocal, compositora y songwriter de la CDMX. Su exploración artística busca crear y destruir las formas de darle vida al saxofón, incorporando el movimiento, percusión y la voz como extensión orgánica de la mecánica instrumental.